2016年年初，一款能够帮助“访惠聚”住村工作组成员学习双语的软件问世。这款软件叫做“独享双语”，是新疆科学技术出版社推出的首款全媒体复合出版物，它内设的音频和视频内容能帮助用户更好地学习和掌握双语，不仅是住村工作组成员顺利开展工作的好帮手，也是渴望学习双语的群众的实用工具。现在这款软件有了更多丰富和专业的内容。
原标题：新疆科学技术出版社：强化双语学习软件开发
□亚心网记者加孜拉·泥斯拜克
2016年年初，一款能够帮助“访惠聚”住村工作组成员学习双语的软件问世。这款软件叫做“独享双语”，是新疆科学技术出版社推出的首款全媒体复合出版物，它内设的音频和视频内容能帮助用户更好地学习和掌握双语，不仅是住村工作组成员顺利开展工作的好帮手，也是渴望学习双语的群众的实用工具。现在这款软件有了更多丰富和专业的内容。
试水双语学习软件领域
学习双语，不仅有书籍可以看，还有更生动的音视频内容辅助学习，这是新疆科学技术出版社推出的语言学习书籍“独享双语”的亮点。
起初，为了帮助“访惠聚”住村工作组成员更好地学习维吾尔语，在基层宣传好党的路线、方针、政策，新疆科学技术出版社在之前出版的《维吾尔日常用语口袋书》的基础上，计划推出双语系列口袋书。在策划与编辑书稿的过程中，工作人员渐渐产生了将双语教学书籍移植到多媒体终端上的想法。
擅长传统出版物的出版社涉及多媒体复合出版领域时，将面临诸多挑战，首先就是技术问题。但多媒体复合出版形式应该成为双语学习的新风向标，最终新疆科学技术出版社勇敢地踏出了第一步。2015年11月，出版社一行到北京寻求突破，最后与北京“扫扫看”科技有限公司合作，将“独享双语”书籍的内容通过文字、音频、视频的方式完整镶嵌在了APP中。
这些内容包括出版社工作人员制作的300分钟视频素材和50张图片，300分钟的视频被分割成了7个基本单元和两个常用词语、短语附录。用户通过扫描“独享双语”书籍封面的二维码就可以下载APP了。
于是一款面向“访惠聚”住村工作组成员的软件就诞生了，并在2016年1月6日零时迎来了首秀。据统计，当时不出一日下载量已突破300。目前，这款软件主打的有双语课堂、图书商城以及每日专享功能。
开发涉及更多行业的内容
今年初，在第三批“访惠聚”住村工作组双语学习班上，这款软件得到了许多用户的好评，“可以学习标准的维吾尔语了”是他们普遍的评价。
精准的用户群，要求这款软件必须更专业，与用户更有粘性才能经受住市场的考验。
“迈开第一步的‘独享双语’不能停歇，我们要不断推出服务于各行各业的双语书，才能在市场上立住脚。”新疆科技出版社社长唐辉说。
于是，社区工作维汉双语、医院工作维汉双语、学校工作维汉双语、普法知识维汉双语、日常生活维汉双语、农牧业术语维汉双语、交通维汉双语、旅游维汉双语、公共服务维汉双语等双语书籍的编纂被提上议事日程。而基层社区、医院、学校便成为“独享双语”项目组人员经常登门拜访的地方，他们坚持对于不清楚的行业词汇和句子，一定要权威专业机构认定才能被收录到新书里的原则。
目前，社区工作维汉双语和日常生活维汉双语这两本书就要完成编纂，很快配套的音视频内容将在“独享双语”APP上得到应用。
