您现在的位置是:今日头条

翻译莫言的美国军官,学中文的最大动力是这7样美食

大众传播时间:2016-07-12 13:16:23

简介  另外,早在我到台湾没多久就爱上的一道小吃是臭豆腐。每天等臭豆腐摊子来,可以说是望穿秋水。刚听到买臭豆腐的老头从巷子那一端远远走来,一边拖着沙哑的长声──臭──豆─...

另外,早在我到台湾没多久就爱上的一道小吃是臭豆腐。每天等臭豆腐摊子来,可以说是望穿秋水。刚听到买臭豆腐的老头从巷子那一端远远走来,一边拖着沙哑的长声──臭──豆─豆噢─噢──腐(不知是哪个地方的口音,四声完全不标准,但我只认声音不认声调),我会赶快拿着盘子跑到外头去买一盘。老头把炸好的臭豆腐放在盘子里,再夹一些泡菜,然后加点调料,我总嫌调料不够,非得自己再加不可。摊子上摆着一小缸一小缸的调料,我每一缸都得舀一勺,现在吃东西口味还是很重,大概是从那时候开始的。老头就看着我摇头直笑。买了几次以后,他干脆把摊子推到巷子底,让我方便一些,不用从巷底跑到巷口了。奇怪的是,后来再吃到的,总没有六○年代时吃的那么可口,不知是不是我的回忆把它美化了,还是「一代不如一代」。

许多朋友,包括台湾人,都吃不惯臭豆腐,说是太臭了(不臭才怪,那还算是臭豆腐吗?!)。听说我爱吃,简直不可思议,他们会说,「葛先生,你比我们中国人还像中国人。」没想到要当中国人这么容易,吃几口臭豆腐就行了!

翻译莫言的美国军官,学中文的最大动力是这7样美食

叫卖声与烧肉粽

还有一个想起来就要流口水的点心是肉粽。不知道为什么卖肉粽的总是晚上来;有人跟我说是专门当消夜的,给打麻将的人或挑灯苦读的学生吃的;也就是说你要是太早上床就吃不到了。来我们附近卖肉粽的,也不是每天来,我又轮班,有时要值夜班,所以对我而言,就更难得吃到了。后来我才知道他是台湾人,我听到的是台湾话(不像卖臭豆腐的是大陆腔的国语),他家里人多,白天还有一个正规的工作,晚上抽空卖肉粽,贴补家用,不是每天都有空做粽子。不上班的晚上,坐在家里的小房间,听到他的叫卖声,就觉得特别温馨。走到巷子口去买一个,带回屋子里,把粽叶打开,热气腾腾,扑鼻而来的是清香的粽叶,大咬一口,甘甜的糯米以及浓郁的酱油和猪肉味,好吃极了。

郑重声明:

本站所有内容均为互联网所得,如有侵权请联系本站删除处理